过粟泉访李影九不遇因为山僧草疏

译文

踏遍了悠闲的原野，太阳还没有落山，在松林中的房舍里安静打坐却没能遇到你。庭院里一半的草色就像浮动着的书带草，满池的波光好像染着墨云。山中的鸟儿时不时地啼叫似乎能呼唤出佛祖现身，荷花也懂得沐浴禅意芬芳。在清泉边舀水喝过后也不想说离开，暂且为施主撰写祈愿的文章吧。

注释

曛（xūn）

日落时的余光，这里指太阳落山。

宴坐

静坐，闲坐。是佛教的一种修行方式。

檀那（tán nà）

施主。是梵语的音译。

赏析

从文学手法上看，首联中‘踏遍闲原日未曛’点明了时间和自己的行动，‘松房宴坐不逢君’直接表达出访友不遇的结果，简单直接地切入主题。颔联‘半庭草色浮书带，满镜池光染墨云’运用了比喻的手法，将草色比作书带，池光比作染着墨云，画面感极强，使景物描写生动形象。颈联‘山鸟时能呼佛现，荷花也解沐禅芬’则赋予山鸟和荷花以人的行为和情感，山鸟能‘呼佛现’，荷花能‘沐禅芬’，把自然景物与禅意相结合，营造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。从情感表达来看，虽然访友不遇，但诗人并未懊恼，而是沉浸在这充满禅意的环境中，从诗中的描写可以感受到诗人对这种宁静、清幽环境的喜爱，以及对禅意的感悟。主题思想上，这首诗既表达了访友不遇的经历，又着重描绘了友人居住环境中的禅意，体现出诗人对这种禅意生活的向往。

速览

《过粟泉访李影九不遇因为山僧草疏》是明代诗人李之世的作品，主题为访友不遇、禅意、写景、清幽。踏遍闲原日未曛，松房宴坐不逢君。 半庭草色浮书带，满镜池光染墨云。 山鸟时能呼佛现，荷花也解沐禅芬。 清泉酌罢休言去，…