余将北渡梁澹明潘寰瀛林华东三公饯之海门诸生各携具追送王尧韭林公毅郑圣符信宿招提平明始别比余阻风白沙眷怀雅谊寄此别章

译文

像浮萍和野鹿一样四处漂泊已经多年，仍然眷恋着在寺院里连住两夜的缘分。城角处残余的彩虹微微带着雨丝，海门处飞溅的浪花与天空难以分辨。稀疏的灯光下赶忙到乡村小店觅食，急促的鼓声催促着登上去往对岸的船只。近在咫尺的渡口却难以跨越，不忍再次分别而又流连不舍。

注释

萍踪（píng zōng）

形容踪迹漂泊不定，如同浮萍。

鹿豕（lù shǐ）

比喻山野无知之物，这里表示自己像鹿豕一样四处漂泊，居无定所。

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

信宿（xìn sù）

连住两夜。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的漂泊比作‘萍踪鹿豕’，生动形象地写出自己多年漂泊不定的状态，同时‘犹恋’二字又表达出对在寺院停留的不舍之情。颔联写景，‘城角残虹微带雨，海门飞浪不分天’，色彩鲜明，残虹与飞浪，一静一动，勾勒出一幅海边富有动态感的画面，残虹带雨有一种凄美之感，飞浪滔天又显得气势磅礴，通过描写景色来烘托出离别的氛围。颈联中‘疏灯趁食投村店，急鼓催装上渡船’，‘疏灯’与‘急鼓’相对，一缓一急，描绘出离别的忙碌与仓促。尾联‘咫尺津头难可越，不堪重别又流连’直抒胸臆，咫尺却难越，强调离别的无奈，‘不堪重别又流连’则细腻地表达出诗人对友人的不舍以及离别的感伤。整首诗意境开阔又带有淡淡的哀愁，主题围绕着离别展开，通过对旅途所见之景以及离别的细节描写，表达出对友人深深的眷恋不舍之情。

速览

《余将北渡梁澹明潘寰瀛林华东三公饯之海门诸生各携具追送王尧韭林公毅郑圣符信宿招提平明始别比余阻风白沙眷怀雅谊寄此别章》是明代诗人李之世的作品，主题为离别、写景、抒情、羁旅。萍踪鹿豕已经年，犹恋招提信宿缘。 城角残虹微带雨，海门飞浪不分天。 疏灯趁食投村店，急鼓催装上渡船。 咫尺津头难可越，…