余自琼南括俸钱增扩园地仅寻丈许古树婆娑友人之所诃护也归理园事漫拈纪兴 其一
为园湫隘不相宜，尺土寸株请益之。
券内金钱称俸羡，溪头古木藉朋私。
蜗虽涎壳终粘壁，蝉欲翳丛喜得枝。
拄杖行行闲独倚，老梅迎臈甫开时。
券内金钱称俸羡，溪头古木藉朋私。
蜗虽涎壳终粘壁，蝉欲翳丛喜得枝。
拄杖行行闲独倚，老梅迎臈甫开时。
译文
园子狭小并不适宜（居住或使用），连一尺土地、一寸树木也要请求增加。薪俸内的金钱足够充裕（来扩充园子），溪边的古树是凭借朋友的关照（得以留存）。蜗牛虽然垂涎外壳但终究只能粘在壁上，蝉想要隐蔽于树丛很高兴有了树枝。拄着拐杖四处走走，闲适地独自倚靠着，老梅树在腊月刚刚开放的时候。
注释
- 湫隘（jiǎo ài）
- 低湿狭小
- 俸羡（fèng xiàn）
- 俸禄所余
- 涎（xián）
- 流口水，这里表示垂涎、羡慕
- 翳（yì）
- 遮蔽
- 臈（là）
- 古同‘腊’，腊月
赏析
从文学手法上看，首联通过‘为园湫隘不相宜’直接点明园子的状况，‘尺土寸株请益之’则体现出诗人对园子扩充的渴望，直白而真切。颔联中‘券内金钱称俸羡，溪头古木藉朋私’，对仗工整，以俸禄的充裕和朋友对古树的关照形成对比，一为物质，一为情感。颈联运用比喻手法，‘蜗虽涎壳终粘壁，蝉欲翳丛喜得枝’，把自己比作蜗牛和蝉，蜗牛虽有想法但受限于自身只能粘壁，而蝉得到树枝就像自己得到园子可以依靠，生动地传达出诗人对园子的珍视以及自身的某种局限感。情感表达上，既有对园子扩充的期待和满足，又有对朋友照顾古树的感激之情。在意境营造方面，诗中描写了湫隘的园子、溪边的古树、老梅等景象，构建出一种静谧、闲适的田园氛围。主题思想围绕着诗人理园之事展开，表达了诗人对园子的用心经营以及对田园生活的喜爱。
速览
《余自琼南括俸钱增扩园地仅寻丈许古树婆娑友人之所诃护也归理园事漫拈纪兴 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为田园、闲适、理园、感怀。为园湫隘不相宜，尺土寸株请益之。 券内金钱称俸羡，溪头古木藉朋私。 蜗虽涎壳终粘壁，蝉欲翳丛喜得枝。 拄杖行行闲独倚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品