余自琼南括俸钱增扩园地仅寻丈许古树婆娑友人之所诃护也归理园事漫拈纪兴 其三
依旧寒流浸石矶，淄尘未浣客边衣。
天涯飘梗随波转，海外浮槎隔岁归。
乍撤翳藤添爽豁，旋芟冗树洗痴肥。
偶然溪叟来相狎，闲弄竹竿到晚晖。
天涯飘梗随波转，海外浮槎隔岁归。
乍撤翳藤添爽豁，旋芟冗树洗痴肥。
偶然溪叟来相狎，闲弄竹竿到晚晖。
译文
寒流依旧浸漫着水边的石矶，我这客居之人的衣服还满是黑色的灰尘没有清洗。我如天涯的断梗随波漂流，在海外像乘木筏之人隔年才归。刚刚撤去遮蔽的藤萝增添了清爽开阔之感，随即砍伐多余的树木去除臃肿之态。偶然有溪边的老者前来亲近交往，悠闲地摆弄着竹竿直到傍晚的余晖出现。
注释
- 括俸钱（kuò fèng qián）
- 搜刮俸禄钱财，这里应是节省俸禄钱财的意思。
- 婆娑（pó suō）
- 形容枝叶纷披的样子。
- 淄尘（zī chén）
- 黑色灰尘，比喻世俗污垢。
- 飘梗（piāo gěng）
- 随波飘转的断梗，喻漂泊不定。
- 浮槎（fú chá）
- 木筏，传说中来往于海上和天河之间的木筏。
- 翳藤（yì téng）
- 遮蔽的藤萝。
- 芟冗（shān rǒng）
- 砍伐多余的（树木等）。
- 溪叟（xī sǒu）
- 溪边的老者。
- 相狎（xiāng xiá）
- 互相亲近、亲昵。
赏析
在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘天涯飘梗随波转，海外浮槎隔岁归’，将自己比作天涯飘梗、海外浮槎，生动形象地表现出诗人漂泊不定、客居他乡的状态。情感表达上，诗中充满了羁旅之愁，从‘淄尘未浣客边衣’能感受到诗人久客他乡的倦意与不得归的无奈。在意境营造方面，通过‘寒流浸石矶’‘闲弄竹竿到晚晖’等描写，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人客居异地的生活状态以及对这种状态的复杂情感，既有漂泊的孤寂无奈，又有在日常事物中寻找慰藉的旷达。整体来看，诗歌对仗工整，用词精准，展现了诗人细腻的情感与较高的文学素养。
速览
《余自琼南括俸钱增扩园地仅寻丈许古树婆娑友人之所诃护也归理园事漫拈纪兴 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为羁旅诗、孤寂、客居、借景抒情。依旧寒流浸石矶，淄尘未浣客边衣。 天涯飘梗随波转，海外浮槎隔岁归。 乍撤翳藤添爽豁，旋芟冗树洗痴肥。 偶然溪叟来相狎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品