次和尹世立过访
春在林芳雨霭间，聊将澹酌消春闲。
盘空衲子挦蔬去，灶湿山童乞火还。
角韵何人诗骨隽，飞筹偏我酒肠悭。
茸茸细草沾游屐，踏破苍苔几径斑。
盘空衲子挦蔬去，灶湿山童乞火还。
角韵何人诗骨隽，飞筹偏我酒肠悭。
茸茸细草沾游屐，踏破苍苔几径斑。
译文
春天在树林的芬芳与雨雾之间，姑且用清淡的酒来消磨春日的闲情。和尚在空中（可能指在高树上之类的地方）采摘蔬菜离去，山中童子因为炉灶潮湿去讨火种回来。那高妙的诗韵不知是谁所作，如此诗骨清隽，行酒令时偏偏我酒量浅。柔软细密的小草沾湿了游玩的木屐，踩坏了几条小径上斑驳的苍苔。
注释
- 霭（ǎi）
- 云气，云雾密集的样子。
- 澹酌（dàn zhuó）
- 清淡的酒。澹，清淡；酌，酒。
- 衲子（nà zǐ）
- 和尚，僧人。
- 挦（xián）
- 摘取，拔取。
- 角韵（jué yùn）
- 犹角声。这里也可理解为诗歌的韵律、韵味。
- 飞筹（fēi chóu）
- 行酒令时所用的筹子，这里指代行酒令。
- 酒肠悭（jiǔ cháng qiān）
- 酒量小。悭，欠缺。
- 游屐（yóu jī）
- 出游时穿的木屐，代指游人的足迹。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日山居图，充满着闲适与自然的气息。诗中‘春在林芳雨霭间’开篇就点明了时间和环境，将春天置于树林芬芳和雨雾的背景之中，营造出一种朦胧、清幽的意境。写作手法上，诗人通过描写不同人物的活动来丰富画面，如‘盘空衲子挦蔬去，灶湿山童乞火还’，通过和尚采蔬、山童乞火这些富有生活气息的细节描写，使山居生活场景跃然纸上。在情感表达方面，诗人既有对山居生活的闲适之情，从‘聊将澹酌消春闲’可以看出，又有对诗才与酒量的一种自我调侃，像‘角韵何人诗骨隽，飞筹偏我酒肠悭’。主题思想上展现了春日山居的生活百态以及诗人的生活态度。
速览
《次和尹世立过访》是明代诗人李之世的作品，主题为山居、闲适、春日、生活百态。春在林芳雨霭间，聊将澹酌消春闲。 盘空衲子挦蔬去，灶湿山童乞火还。 角韵何人诗骨隽，飞筹偏我酒肠悭。 茸茸细草沾游屐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品