次答尹世立赠别
未向冥鸿赋遁肥，鸥心鹿性本无机。
正当萧瑟人难别，况隔关山月共辉。
世局随缘终自了，孤云与我若相依。
为言后夜思君处，溟海迢迢梦独归。
正当萧瑟人难别，况隔关山月共辉。
世局随缘终自了，孤云与我若相依。
为言后夜思君处，溟海迢迢梦独归。
译文
还没有像高飞的鸿雁一样赋写归隐闲居之事，我的心就像海鸥和鹿一样原本就没有机巧算计之心。正在萧瑟的时节人们难以分别，更何况隔着关山只能与明月共享光辉。世间之事随缘最终自然会有结果，那孤云与我好像相互依存。我要告诉你在之后的夜里思念你的时候，会在迢迢的溟海之上独自带着梦归乡。
注释
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁。多比喻避世隐居之士。
- 遁肥（dùn féi）
- 亦作‘肥遁’。避世隐居。
- 鸥心（ōu xīn）
- 指退隐之心。
- 鹿性（lù xìng）
- 指天性中的善良、质朴等。
- 溟海（míng hǎi）
- 神话传说中的海名，这里泛指大海。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又带有淡淡的思念之情的氛围。开篇以‘冥鸿赋遁肥’‘鸥心鹿性’等自比，运用典故，将自己的心境与远离尘世机巧的意象相联系，点明自己的本真性情，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联‘正当萧瑟人难别，况隔关山月共辉’情景交融，萧瑟的时节加重了离别的愁绪，关山远隔又只能与月相伴，把离别之苦和对友人的思念表现得淋漓尽致。颈联‘世局随缘终自了，孤云与我若相依’进一步深化情感，在对世事的豁达态度之中，又流露出自身的孤独感。尾联通过想象后夜思念友人的情景，‘溟海迢迢梦独归’，以一种孤独的梦境结尾，余味悠长，把对友人的思念推向了高潮。主题思想围绕着与友人的离别，表达了不舍、思念之情，同时也透露出自己的人生态度和孤独的心境。
速览
《次答尹世立赠别》是明代诗人李之世的作品，主题为离别诗、思念友人、情景交融、用典。未向冥鸿赋遁肥，鸥心鹿性本无机。 正当萧瑟人难别，况隔关山月共辉。 世局随缘终自了，孤云与我若相依。 为言后夜思君处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品