王方伯削平粤寇诗以志颂 其三

译文

水上和陆上的兵符一分为二（分别指挥），登上将坛发号施令气势如云。连天的营寨被轰破如同雷劈，海上的敌船被纵火焚烧。彻底清扫（敌军）不要留下后患，谁敢在阵前违抗我军。也知道依靠着这百粤的坚固防御力量，还要依仗彻底扫平敌人来清除敌寇的气氛。

注释

兵符

古代调兵遣将用的一种凭证。

汛扫

亦作‘汛埽’，清除，多指彻底清除，如清扫战场等。

颜行（hán xíng）

前列，前行，这里指在阵前。

百粤（yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称百粤。泛指南方。

犁庭

亦作‘犁庭扫闾’，指彻底摧毁敌方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写水陆兵符分开，登坛号令如云，开篇就渲染出一种大军严整、指挥有序的宏大场面，‘如云’运用比喻手法形象地写出了号令的威严。颔联‘连天飞寨轰雷破，横海风帆纵火焚’，对仗工整，一‘轰’一‘焚’，从视觉和听觉等角度生动地描绘出作战时的激烈场景，极具画面感。情感表达上，诗中充满了对王方伯平寇功绩的赞颂之情。在意境营造方面，诗人通过对军事行动如破寨、焚船等的描写，构建出一种金戈铁马、战火纷飞的战争意境。主题思想明确，旨在歌颂王方伯削平粤寇的功绩，表达希望彻底清除敌寇的愿望。

速览

《王方伯削平粤寇诗以志颂 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为赞颂、战争、平寇、建功。水陆兵符两道分，登坛号令势如云。 连天飞寨轰雷破，横海风帆纵火焚。 汛扫莫教留后患，颜行谁敢逆前军。 也知百粤长城借，…