次和林阳仲铨部见赠还琼山兼志畴昔 其一

译文

离别的筵席刚刚融洽，鸟儿嘤嘤啼鸣，端起酒杯从头说起过去的盟誓。进入室内香草兰花哪会有异味，当年应和的歌声或许有误却也算同声。埙篪之乐断绝之处我怜惜弟弟，按年龄品德排算你是兄长。三次经过海门没人认识我，却惭愧津吏前来询问前程。

注释

茝（zhǐ）兰

茝是古书上说的一种香草，茝兰在这里象征美好的品德。

邪许（yé hǔ）

劳动时众人一齐用力所发出的呼声，这里代指共同的过往经历。

埙篪（xūn chí）

埙、篪皆古代乐器，二者合奏时声音相应和。常用来比喻兄弟亲密和睦。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘离筵初洽鸟嘤嘤’，以景衬情，借鸟儿嘤嘤的叫声烘托出离别的氛围，同时‘尊酒从头话旧盟’直接切入叙事，在离别的筵席上开始叙旧。颔联‘入室茝兰宁异味’用茝兰自比，以香草的高洁象征彼此的品德，‘当年邪许谬同声’则回忆往昔，运用了借代的手法，‘邪许’指代共同的经历。颈联‘埙篪绝处余怜弟’运用典故，埙篪象征兄弟和睦，此处表达对兄弟情谊的珍视，‘齿德排来尔是兄’则以一种谦逊的态度点明两人的关系。尾联‘三度海门人不识，却惭津吏问前程’，通过自身三度经过海门无人识，以及面对津吏询问前程而惭愧的描写，表达出一种落寞与不得志的情感。全诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对往昔的怀念交织的氛围，主题思想围绕着离情别绪、兄弟情谊以及自身境遇的感慨展开。情感表达丰富而深沉，既有对旧时光的眷恋，又有对现状的喟叹。

速览

《次和林阳仲铨部见赠还琼山兼志畴昔 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为离别诗、叙旧情、用典故、借景衬情。离筵初洽鸟嘤嘤，尊酒从头话旧盟。 入室茝兰宁异味，当年邪许谬同声。 埙篪绝处余怜弟，齿德排来尔是兄。 三度海门人不识，…