次和林阳仲铨部见赠还琼山兼志畴昔 其三

译文

乘风破浪这样的事我哪里能够胜任，却朝着南海更往南的地方前行。海上的船舶有时候与外夷互相贸易，官家的驿站多半是用草搭成的小屋。吃很多瑶柱就像平常的饭食一样，试着喝椰浆也觉得很畅快。在苍屹山间的云彩和金粟般的月光下，也曾意气风发地挥笔描绘晴日的山林景色。

注释

南溟（nán míng）

南海的别称。出自《庄子·逍遥游》：‘是鸟也，海运则将徙于南溟。南溟者，天池也。’

瑶柱（yáo zhù）

指干贝，是一种海产品，因味道鲜美而被视为珍贵食材。

苍屹（cāng yì）

可能是当地的山名，用来点明所处的地理位置和环境。

金栗（jīn lì）

这里形容月亮，可能是因为月亮的颜色和形状像金色的粟米，是一种比喻的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘乘风破浪我何堪，却向南溟又更南’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出自己对于前往遥远的南溟之地的担忧与不安，‘又更南’强调了路途的遥远和艰难。颔联‘海舶有时夷互市，官邮半是草为庵’通过描写海上贸易的情景和简陋的官邮，一为展现地域的特色，二为烘托自己所处环境的偏远与荒僻，是一种典型的环境描写来侧面反映心境的手法。颈联‘餐多瑶柱如常馔，饮试椰浆亦觉酣’则从饮食的角度，以瑶柱为常馔、椰浆觉酣，来体现当地饮食的独特，同时也暗示自己逐渐适应新环境的过程。尾联‘苍屹间云金栗月，也曾狂笔扫晴岚’营造出一种空灵而又豪放的意境，在描绘出当地美丽的自然景色之余，回忆自己曾经意气风发地创作的情景，表达出一种对往昔豪情和才华的怀念与自得之情。整首诗情感表达丰富，从最初的不安与担忧，到逐渐适应，再到最后的对往昔的追忆，意境从荒僻偏远过渡到空灵豪放，主题思想涵盖了远行的经历、对新环境的适应和对往昔的感怀等多方面的内容。

速览

《次和林阳仲铨部见赠还琼山兼志畴昔 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为远行、思乡、写景、饮食。乘风破浪我何堪，却向南溟又更南。 海舶有时夷互市，官邮半是草为庵。 餐多瑶柱如常馔，饮试椰浆亦觉酣。 苍屹间云金栗月，…