次和林阳仲铨部见赠还琼山兼志畴昔 其四

译文

石室中留下的书籍在壁缝间都生出了青苔，先朝的学士有着旧时的典范仪型。并非贪图那微薄的俸禄而屡屡折腰，历经多少世间风尘却还未清醒过来。对书籍的错讹暂且进行新的注释与疏通，酒器上大多点缀着古代镌刻的铭文。怎堪被错误地列入进贤的名册，头发花白却徒然只守着一部经书。

注释

仪刑

楷模，典范。出自《诗·大雅·文王》‘仪刑文王，万邦作孚。’

升斗

指微薄的薪俸，借指少量的米粮。

鱼豕

‘鲁鱼亥豕’的略语，指书籍传写或刊印中的文字错误。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。尊与罍皆盛酒器。

镌铭（juān míng）

镌刻在器物上的铭文。

进贤籍

进贤的名册，这里表示被认为是贤才的名籍。

一经

一种经书，这里表示自己坚守的学问。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石室中书壁缝生青的景象，引出先朝学士，以景衬人，营造出一种古朴、沧桑的氛围。颔联中‘非贪升斗腰频折’使用了反语，表达出一种无奈和自嘲，‘几阅风尘眼未醒’则体现出历经世事的沧桑之感。颈联描写了在学问方面的作为，对书籍进行注疏，关注酒器上的古镌铭，展现出一种对传统文化的重视与钻研。尾联‘可堪误点进贤籍，白首空怜守一经’直抒胸臆，表达出一种被错认贤才后的悲愤与失落，以及一生空守一经却无所成的悲哀。在意境上，全诗笼罩着一种古朴、落寞、哀怨的气息。主题思想围绕着对自身境遇的感慨，有才却不被正确对待，只能在学问中聊以自慰，空度一生。

速览

《次和林阳仲铨部见赠还琼山兼志畴昔 其四》是明代诗人李之世的作品，主题为感怀、自嘲、沧桑、怀才不遇。石室书留壁缝青，先朝学士旧仪刑。 非贪升斗腰频折，几阅风尘眼未醒。 鱼豕暂删新注疏，尊罍多缀古镌铭。 可堪误点进贤籍，…