岁晏悼亡 其一

译文

阵阵寒风吹得人骨子里酸痛，有谁知道我这孤寒之人的冷意呢。儿子失去了母亲，长久不能在母亲膝下承欢，我已到垂暮之年却还没有家庭的温暖，仍然贪恋着官职。想要弹奏哀伤的琴弦却惊到了失偶的孤鹄，时常熏暖冰冷的被子却害怕那象征夫妻的双鸾图案。夜晚归来的梦一次次地穿梭，那海面的波涛不知道有多宽阔（喻指与亡妻相隔甚远）。

注释

飕风（sōu fēng）

寒冷的风，飕，形容风声。

毡（zhān）

羊毛等压制成的块状、片状物，这里代指单薄的保暖物，形容生活的孤寒。

寡鹄（guǎ hú）

孤单的天鹅，常用来比喻寡妇或失偶之人，这里指诗人丧偶后的孤寂。

双鸾（shuāng luán）

成双的鸾鸟，鸾鸟常被视为吉祥美好的象征，这里双鸾图案象征夫妻关系，看到双鸾会让诗人想起亡妻而心生怯意。

赏析

从文学手法上看，首联通过环境描写‘阵阵飕风刮骨酸’，用寒冷的风渲染出一种凄凉哀伤的氛围，奠定全诗的基调。颔联‘有儿失母长离膝，垂老无家尚恋官’采用叙事的手法，直白地写出儿子失去母亲、自己垂老无家的悲惨境遇，表达出一种无奈与心酸。颈联‘欲抚哀弦惊寡鹄，时薰冻被怯双鸾’运用了借物抒情的手法，‘寡鹄’‘双鸾’这些意象都与夫妻关系有关，以抚弦惊鹄、见被上双鸾图案而怯，深刻地表达出对亡妻的思念与失去妻子后的孤寂。尾联‘夜来归梦频频渡，海面波涛几许宽’以梦为载体，用‘海面波涛’来象征与亡妻之间遥远的距离，以虚写实，将那种深沉的悼亡之情推向高潮。情感表达上，整首诗都沉浸在对亡妻的悼念、对家庭离散的悲痛以及自己年老无依的哀伤之中。在意境营造方面，诗中通过寒风吹骨、无家垂老、惊鹄怯鸾、归梦渡海等情景的描写，构建出一个孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对亡妻的深切悼念以及自己晚年生活的孤苦无依。

速览

《岁晏悼亡 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、哀伤、孤寂、叙事。阵阵飕风刮骨酸，何人知道一毡寒。 有儿失母长离膝，垂老无家尚恋官。 欲抚哀弦惊寡鹄，时薰冻被怯双鸾。 夜来归梦频频渡，…