春日胡南征林公毅过饮和公毅韵

译文

岭南地区气候温暖，春天常常来得很早，正月里山城的梅花就已经绽放了。元宵灯市刚刚结束，黄莺都似乎变得慵懒了，花朝节才刚到，雨水就频频而来。很久以来就打算戒掉荤腥辛辣之物开始持斋，贫寒简陋之家哪有什么理由为客人而开宴呢。但狂欢的兴致不要担心酒很快喝完，何况还遇到邻居送酒来增添杯中之物。

注释

南中

泛指南方地区。

绽（zhàn）

裂开，这里指梅花开放。

灯市

元宵节前后张设、悬售花灯的地方。

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

荤辛

指有辛辣气味的蔬菜，如葱、蒜等，亦泛指荤腥之物。

儗（nǐ）

打算。

蓬藋（diào）

蓬草和藋草，泛指草丛、草莽，这里指贫寒之家。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘南中’与其他地方，突出南中春早，‘正月山城已绽梅’直接描绘出一幅早梅绽放的画面，点明时令。颔联‘灯市乍残莺欲懒，花朝才到雨频来’对仗工整，‘灯市’对‘花朝’，‘乍残’对‘才到’，‘莺欲懒’对‘雨频来’，生动地展现出不同节日过后的景象变化，富有节奏感。在情感表达方面，既有对南中春景的描写与喜爱，又有对自身持斋生活的陈述，还有对客人到来时那种矛盾心理的刻画，一方面觉得自己持斋不应开宴，另一方面又不想辜负客人的到来。在意境营造上，诗中描绘了南中的春景，有早梅、黄莺、灯市、花朝、春雨等元素，构成了一幅富有生活气息又有地域特色的春日画卷。主题思想上，既展示了南中的风土人情，也表达了诗人的生活态度以及与友人之间的情谊。

速览

《春日胡南征林公毅过饮和公毅韵》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、春景、持斋、待客。南中气暖春常早，正月山城已绽梅。 灯市乍残莺欲懒，花朝才到雨频来。 荤辛久儗持斋断，蓬藋何缘为客开。 狂兴莫愁瓶易罄，…