游玄妙观阅宣和碑

译文

斜阳映照下荒坟上的草长得十分茂盛，遗留的建筑还存有数尺长的椽子。摸着石碑才知道宋朝的时光，看地图曾经回忆起汉代的山川。黄莺与鲜花另外感受着寒暑季节的交替，天地未开的混沌状态谁掌握着开凿的权力呢？遇到阿僧祇（无数）的事情难以诉说，一座佛龛前的灯正对着古旧的厅堂前面。

注释

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。如《列子·力命》：‘美哉国乎！郁郁芊芊。’

遗搆（yí gòu）

指遗留下来的建筑物。搆，同‘构’，构造，这里指建筑。

扪碣（mén jié）

抚摸着石碑。扪，抚摸；碣，石碑。

阿僧（ā sēng）

阿僧祇的简称，是佛教用语，表示极大的数目。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、沧桑而又略带神秘的氛围。斜阳、荒陇、古堂等意象组合在一起，勾勒出一幅衰败又带有历史厚重感的画面。从写作手法来看，首联通过描写斜阳下的荒陇和仅存数尺椽的遗构，运用了视觉描写，奠定了全诗荒凉的基调。颔联通过‘扪碣’‘览图’的动作，把对宋朝岁月的追思和对汉代山川的回忆联系起来，时空交错，增加了诗歌的历史感和纵深感。情感表达上，诗人流露出对历史变迁的感慨，朝代更迭，昔日的繁华只剩下残垣断壁，既有对往昔的怀念，又有对时光无情的叹惋。主题思想围绕着对历史的凭吊和对宇宙自然的一些思索展开，在历史的沧桑中思考着天地开辟、万物变化等深刻的哲学命题。

速览

《游玄妙观阅宣和碑》是明代诗人李之世的作品，主题为吊古、沧桑感、历史感、写景。斜阳荒陇草芊芊，遗搆犹存数尺椽。 扪碣始知宋日月，览图曾忆汉山川。 莺花别领暄寒候，混沌谁司开凿权。 逢著阿僧难向说，…