立德新居 九

译文

白马的蹄子踏入水中发出声响，金色的印绶忽然出现在门前。主人擦拭贫寒之士的坐席，去拜谒丞相的辕门。德行疏浅不能算是高尚，礼节周到才让人觉得尊贵。这哪里只是荣耀于当下呢，还可以使远代子孙荣耀。为什么在一个阳气初生的早晨，独自承受这么多祥瑞呢？

注释

玉蹄

白色的马蹄，这里指代马。

裂

这里指马蹄踏入水中发出声响，使水面产生裂纹一样的波动。

金绶

金色的丝带，常用来系官印，这里指代高官。

拂拭

掸掉或擦掉（尘土等），这里表示清理坐席以迎接客人，有尊敬之意。

德疎

德行疏浅。疎，同‘疏’，shū，表示稀少、不紧密。

荷

承受，hè。

众瑞

众多祥瑞。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘玉蹄’‘金绶’等带有富贵色彩的意象，营造出一种尊荣的氛围。在写作手法上，先描写现象，如前四句中马至、绶临以及主人待客的场景描写，后四句展开议论，阐述德行与礼节、当下荣耀与后代荣耀的关系，最后以问句作结，引人深思。情感表达方面，诗中透露出一种对富贵尊荣现象的复杂情感，既有对礼节带来荣耀的认可，又有对这种现象背后深意的疑问。主题思想上探讨了荣耀、德行、礼节之间的关系，反映出对社会价值观念的一种思考。从整体来看，语言质朴直白，通过具体的场景描述自然地引出深刻的思考。

速览

《立德新居 九》是唐代诗人孟郊的作品，主题为叙事、议论、荣耀、礼节。玉蹄裂鸣水，金绶忽照门。 拂拭贫士席，拜候丞相辕。 德疎未为高，礼至方觉尊。 岂唯耀兹日，可以荣远孙。 如何一阳朝，独…