送胡南征还皖城

译文

在海上漂泊行踪不定，转眼间已过去一年，归家之心忽然被那绿杨轻烟所牵系。穿着锦袍骑着白马在芳草丰茂的郊野嘶鸣，带着翠管银筝登上画船。在岭南交游结识的新朋友气味相投，而京城的花月则是往昔的缘分。收拾起诗囊带着大好山河的记忆离开，又向着云中扬起玉鞭踏上归程。

注释

奚囊（xī náng）

诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》，李贺常骑弱马，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。后以‘奚囊’称诗囊。

臭味（xiù wèi）

气味，比喻同类的东西。在这里指意气相投。

芳甸（fāng diàn）

芳草丰茂的原野。

赏析

这首诗在意境上构建了一种既有着离别的愁绪又有着对未来的期待之感。诗的首联通过‘浮上海踪动隔年’写出漂泊的时长，‘归心忽系绿杨烟’则将无形的归心具象化，与绿杨烟相联系，生动地表现出归心的迫切。颔联‘锦袍白马嘶芳甸，翠管银筝上画船’是一幅色彩鲜明、富有动感的画面，锦袍、白马、翠管、银筝等意象的罗列，展现出一种意气风发的姿态。颈联通过‘岭海交游新臭味，燕台花月旧因缘’将岭南的新朋友和京城的旧缘分相对比，体现出人生不同阶段的不同经历和情感。尾联‘奚囊收拾江山去，又向云中飏玉鞭’中‘奚囊’的典故运用，表明诗人的才华和对一路风景的珍视，‘飏玉鞭’则再次强调踏上归程的潇洒。从情感表达来看，既有对归乡的渴望，也有对往昔经历的感慨。主题思想围绕着离别的友人，既有送别之情，也有对友人经历的回顾和对其归程的祝愿。

速览

《送胡南征还皖城》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、思乡情、色彩鲜明、意象罗列。浮上海踪动隔年，归心忽系绿杨烟。 锦袍白马嘶芳甸，翠管银筝上画船。 岭海交游新臭味，燕台花月旧因缘。 奚囊收拾江山去，…