送汪尔含还新安兼讯白下旧游用命美韵 其二

译文

荷花的香气缓缓地扑向远行的车子，柔和的风雨中飘着绿色的酒樽。茉莉的香气传说是陆贾带来的，葡萄没有种子的往事让人忆起张骞。悠闲地靠着榕树枝叶搭成的帷幕只吟着有关柳树的诗，梦中追逐着莱衣人的衣裾也围绕着萱草。南北道路分歧实在令人叹息，可能分别的时候不黯然神伤吗？

注释

征辕（zhēng yuán）

远行的车子。征，远行；辕，车前驾牲畜的两根直木，这里指代车子。

陆贾（lù jiǎ）

西汉初期的政治家、文学家，曾出使南越等地，在文化交流等方面有重要贡献，这里用他的事迹来与茉莉香相联系，可能是茉莉香的传播与他有关的传说相关。

张骞（zhāng qiān）

汉代杰出的外交家，丝绸之路的开拓者，因他出使西域带回葡萄等物种，这里用他的事迹表达对葡萄来源的追溯与回忆。

榕幕（róng mù）

榕树的枝叶像帷幕一样，这里指依靠着榕树繁茂的枝叶。

莱裾（lái jū）

莱衣之人的衣裾。莱衣表示小儿穿的五彩衣或小儿的衣服，这里代指家中的亲人之类。

萱（xuān）

萱草，一种植物，古人认为萱草可以使人忘忧，这里可能是表达对亲人等的思念以及想忘忧而不得的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，‘荷香冉冉扑征辕，软雨柔风泛绿尊’，既写出了荷花香气的弥漫，又描绘出柔风软雨的氛围，画面感很强。颔联运用典故，‘茉莉有香传陆贾，葡萄无种忆张骞’，通过提及陆贾和张骞的事迹，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘闲依榕幕唯吟柳，梦逐莱裾亦绕萱’对仗工整，‘闲依’对‘梦逐’，‘榕幕’对‘莱裾’，‘唯吟柳’对‘亦绕萱’，展现出诗人的闲情与对故乡等的思念之情。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，如尾联‘南北路岐堪一叹，可能相别不销魂’，又在诗中流露出淡淡的思乡之情。在意境营造方面，整体营造出一种既闲适又略带惆怅的意境，如首联描绘的荷香、风雨、酒樽的画面，充满诗意又夹杂着离别的愁绪。主题思想上，主要围绕送别友人以及在送别之际的各种思绪展开，包括对旧游的怀念等。

速览

《送汪尔含还新安兼讯白下旧游用命美韵 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、用典、思乡、惆怅。荷香冉冉扑征辕，软雨柔风泛绿尊。 茉莉有香传陆贾，葡萄无种忆张骞。 闲依榕幕唯吟柳，梦逐莱裾亦绕萱。 南北路岐堪一叹，…