哭潘孟与 其一

译文

闲时听到秋虫绕着台阶鸣叫，悲伤袭来想要放声恸哭却强行忍住哭声。那个人已经和我分别了十多天，黄泉之路现在不知走到第几程了。徒然把对未来的期待当作虚幻的梦境而感伤，难以与你再订下来生的缘分。如果你像传说那样骑着鲸鱼前往海上仙山，应该会踏在金鳌的头顶上行走吧。

注释

阴虫

秋虫，如蟋蟀之类。多在阴暗之处鸣叫，故称。

砌（qì）

台阶。

恸（tòng）

极度悲哀；大哭。

伊人

那个人，此处指潘孟与。

泉路

黄泉路，指阴间。

骑鲸

骑乘鲸鱼，是一种神话传说中的行为，常用来指隐遁或游仙。

三山

传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

金鏊（áo）

神话中的大海龟，此处指海上仙山的一种象征。

赏析

从文学手法上看，首联以景衬情，通过描写阴虫绕砌鸣的景象，烘托出悲伤压抑的氛围，‘闲听’实则是心中悲苦而故作无事之态，‘欲恸强吞声’细腻地刻画了诗人悲痛却又强忍的状态。颔联中‘经旬别’点明分别的时间不长，却因生死相隔而遥远，‘泉路今知第几程’的疑问，更增添了对逝者的思念与牵挂。颈联则直抒胸臆，将前途视为幻梦，表达出对逝者离去后的迷茫与失落，同时也感慨难以再续来生缘分。尾联运用骑鲸、三山、金鳌顶等神话意象，富有浪漫色彩，既是对逝者可能前往仙境的一种想象，也是对逝者的一种美好祝愿，希望他在另一个世界能够到达美好的地方，同时也暗示了对逝者的敬重。在情感表达上，整首诗充满了对潘孟与的深切思念、悲痛以及对生死相隔的无奈之感。在意境营造上，诗中既有阴虫绕砌的清冷孤寂意境，又有骑鲸登仙的奇幻意境，两者相互交织，更加深了情感的层次。主题思想围绕着对逝者的悼念与思念展开。

速览

《哭潘孟与 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、悲切、思念、以景衬情。闲听阴虫绕砌鸣，悲来欲恸强吞声。 伊人已作经旬别，泉路今知第几程。 浪把前途伤幻梦，难将后会订缘生。 骑鲸若向三山去，…