哭潘孟与 其五

译文

兰花小径微风轻拂着短衣，常常因为从寺院退出来而路过僧舍。有几人醉意中一起品茶，高雅地谈论玄理却不涉及书籍。与莲花社的结交如今已成为过去，名字留存在史籍中又能怎样呢。卖酒之处就这样与君隔于山河，从此山中堂舍将杂草丛生一丈多高。

注释

飔（sī）

凉风。

裾（jū）

衣服的前后襟，此处指衣服。

白醉

似醉非醉的状态。

玄言

指魏晋时期崇尚老庄玄理的言论，此处指高雅的谈论。

竹素

犹竹帛，指史册。

酒炉

卖酒的地方，此处代指往昔与友人相聚之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘兰径’‘微飔’‘短裾’等景象，勾勒出一幅清幽的画面，为下文的抒情做铺垫，属于以景衬情。颔联‘白醉同看茗’‘雅有玄言不及书’描绘出往昔相聚时惬意高雅的生活场景，采用细节描写增强画面感。颈联‘社结莲花今已矣’运用典故，莲花社的不再，暗示美好的往昔消逝，增强了哀伤的情感氛围。尾联‘酒炉便尔河山隔’中‘河山隔’写出与友人阴阳相隔的悲痛，‘山堂草丈馀’以荒草丛生的景象表达出物是人非的凄凉之感。在情感表达方面，整首诗表达出对友人潘孟与深切的悼念之情，往昔相聚的欢乐与如今阴阳相隔的悲痛形成鲜明对比，使这种悲痛之情更加深沉浓烈。在意境营造上，诗中既有清幽的兰径等画面，又有荒草丛生的凄凉之境，意境由清幽转为哀伤凄凉。主题思想主要围绕着对友人的悼念，对往昔时光的追忆，以及对生死相隔的悲痛。

速览

《哭潘孟与 其五》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、清幽、回忆、凄凉。兰径微飔曳短裾，每因退院过精庐。 几人白醉同看茗，雅有玄言不及书。 社结莲花今已矣，名垂竹素竟何如。 酒炉便尔河山隔，…