飓风后陈命美贻诗问病次韵答之 其一

译文

占卜风向徒然地说有还是没有呢，彩虹横过天空像一匹白练铺展。一阵风剪落红花纷纷飘落，几根翠竹摇晃显得单薄清瘦。燕子叼着晴日下的幕布凭吊残留的巢穴，蜜蜂在香泥中陷住沾湿了触须。正是在柴门内安稳僵卧的时候，却又被催促着难以忍受地去上朝谒见。

注释

䗖蝀（dì dōng）

彩虹的别称。

疋（pǐ）练

白色的布帛，常用来形容事物像布帛一样的状态。

落索

冷落、萧索的样子，这里形容红花飘落的状态。

单癯（qú）

单薄消瘦，这里形容竹子的姿态。

吊残垒

凭吊残留的巢穴之类，描绘燕子的行为。

垫香泥

陷在香泥中，形容蜜蜂的状态。

捷门

柴门，指简陋的家门。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘䗖蝀经天疋练铺’把彩虹横天比作白色的布帛铺展，形象地描绘出天空景象的壮观。颔联的‘剪红’‘摇绿’对仗工整，通过描写红花的飘落和翠竹的摇晃，一红一绿，色彩鲜明地展现出飓风后的景象。颈联中‘燕捎晴幕’‘蜂垫香泥’，选取燕子和蜜蜂这两种小动物的行为，细致入微地刻画了飓风后生物的状态，画面感很强。在情感表达方面，全诗流露出一种无奈与疲惫之感。诗人描绘飓风后的种种乱象，实则是对自身所处的这种不安定、被外界因素干扰生活状态的一种映射。尾联‘正是捷门僵卧稳，不堪朝谒又相驱’直接表达出诗人渴望安稳闲适，却又被朝谒之事所迫的无奈。在意境营造上，通过对自然景象如彩虹、红花、翠竹、燕子、蜜蜂等的描写，构建出一幅飓风过后略显凌乱、萧索的画面。主题思想围绕着飓风后的乱象以及诗人对自身生活被外界干扰的无奈展开。

速览

《飓风后陈命美贻诗问病次韵答之 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、无奈、飓风后、对仗。占风漫道有耶无，䗖蝀经天疋练铺。 一阵剪红花落索，数竿摇绿竹单癯。 燕捎晴幕吊残垒，蜂垫香泥堕湿须。 正是捷门僵卧稳，…