飓风后陈命美贻诗问病次韵答之 其二

译文

曾经听闻海水涌起好似生出脚来，更惊讶山被移动恰像是有神灵。树梢上波涛翻滚饥饿的鹘鸟鸣叫，石林中似有毒龙开辟道路经过。忧愁地看着浓重的云雾屯聚在空阁，忽然看见微弱的晚霞涂抹着远处的小洲。瘦弱的身体似乎嫌恶风力太强劲，呼唤童子用纸张糊补窗户的窗棂。

注释

海立

原意为海水涌起，此处形容飓风来临时海浪汹涌澎湃的样子，如苏轼《有美堂暴雨》‘天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来’。

木杪（mù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

饥鹘（hú）

饥饿的鹘鸟，鹘，一种猛禽。

毒龙

这里用来形容飓风的凶猛，如同有毒的蛟龙一般，具有强大的破坏力。

积霭（ǎi）

浓重的云雾。霭，云气。

远汀（tīng）

远处的小洲。汀，水边平地，小洲。

窗棂（líng）

窗户上的格子，这里指窗户。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与拟人的手法。如‘海立疑生脚’‘山移恰有灵’，将大海涌起巨浪夸张地形容为‘立’且仿佛生出脚，山被吹动如同有灵，赋予自然现象以生命，形象生动地描绘出飓风的强大力量。‘木杪翻涛’也是夸张的写法，让读者感受到树木之上波涛翻滚的震撼场景。在情感表达方面，通过诸多景象的描写，如飓风的强大破坏力，表现出诗人面对飓风时的惊恐与不安，而‘愁看’一词直接点明愁绪。在意境营造上，诗中构建了一个飓风肆虐下的世界，从大海、山峦到树林、楼阁，处处都被飓风影响，整体意境雄浑而又带着些压抑。主题思想上，主要描绘飓风的威力以及飓风过后的景象，表达了对自然力量的敬畏。

速览

《飓风后陈命美贻诗问病次韵答之 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、飓风、惊恐、雄浑。尝闻海立疑生脚，更讶山移恰有灵。 木杪翻涛饥鹘叫，石林开隧毒龙经。 愁看积霭屯空阁，忽见微霞抹远汀。 瘦骨似嫌风力健，…