七夕得正古上人书许渡海见访诗以促之

译文

狂风接连从傍晚刮到早晨，习惯住在琼南之地知晓涨潮的规律。巨大的香象向来就能够截断大海，灵验的乌鸦何必借助填海成桥。满天之下只要有脚就应该能够到达，到达彼岸回头看一定距离不远。最好先到龙宫去传个话，船帆计算着日子就要经过铜标了。

注释

罡风（gāng fēng）

道教称高空的风，现有时用来指强烈的风。

香象（xiāng xiàng）

指的是佛经中所说的巨大的象，力气极大。

繇来（yóu lái）

同‘由来’，从过去到现在，由来已久的意思。

灵乌（líng wū）

指的是神话中的神鸟。

幢幡（chuáng fān）

指佛、道教所用的旌旗。从这里引申为船帆的意思。

铜标（tóng biāo）

铜制的标记。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写罡风连朝接暮，交代了环境，烘托出一种充满力量与动态的氛围，为后文友人渡海来访作铺垫。颔联运用典故，‘香象截海’和‘灵乌填桥’的典故运用，增加了诗歌的文化底蕴，同时形成对比，强调友人渡海前来的能力与可能性。颈联‘弥天有脚应须到’语义双关，既指在天地之间只要有能力就可到达，也表达出对友人来访的信心，‘彼岸回头定不遥’则有一种豁达的情怀，给人以希望就在眼前之感。尾联想象奇特，让友人先向龙宫寄语，并且说船帆不久就要经过铜标，营造出一种奇幻而又浪漫的氛围。在情感表达上，全诗表达出对友人即将渡海来访的期待之情。在意境上，既有狂风呼啸的壮阔画面，又有奇幻的龙宫想象，意境开阔而神奇。主题思想围绕期待友人来访展开，充满了对即将到来的会面的向往。

速览

《七夕得正古上人书许渡海见访诗以促之》是明代诗人李之世的作品，主题为期待、用典、壮阔、豁达。罡风连暮复连朝，惯住琼南识信潮。 香象繇来堪截海，灵乌何必倩填桥。 弥天有脚应须到，彼岸回头定不遥。 好向龙宫先寄语，…