送钟秉筠谒选春官
邮亭别袂柳烟萦，送送潮门十里程。
溟沼开帆双翮健，潞河挥策一裘轻。
行冲雁阵过梅岭，独听莺声入蓟城。
惟有天涯留寓客，梦随飞骑绕神京。
溟沼开帆双翮健，潞河挥策一裘轻。
行冲雁阵过梅岭，独听莺声入蓟城。
惟有天涯留寓客，梦随飞骑绕神京。
译文
在邮亭柳树如烟萦绕之处分别，送君一直到潮门之外十里路程。大海上张开船帆如同健硕的双翅，潞河边挥动马鞭感觉裘衣轻便。行程冲过雁阵经过梅岭，独自听着莺声进入蓟城。只有天涯漂泊的旅居之人，梦随着快马围绕着京城。
注释
- 谒选（yè xuǎn）
- 官吏赴吏部应选。
- 春官（chūn guān）
- 唐光宅年间曾改礼部为春官，后‘春官’亦为礼部的别称，这里指礼部的选拔。
- 邮亭（yóu tíng）
- 古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿馆。
- 袂（mèi）
- 衣袖，这里代指离别之人。
- 溟沼（míng zhǎo）
- 大海，‘溟’有海的意思，‘沼’这里可理解为水域。
- 双翮（shuāng hé）
- 两只翅膀，这里用来比喻船帆。
- 潞河（lù hé）
- 水名。
- 蓟城（jì chéng）
- 古代地名。
- 神京（shén jīng）
- 帝都，指京城。
赏析
这首诗在写作手法上，首联通过描写邮亭、柳烟、潮门等送别之地的景象，渲染出离别的氛围，以景衬情。颔联‘溟沼开帆双翮健，潞河挥策一裘轻’运用比喻的手法，将船帆比作双翅，生动形象地表现出友人出行的顺利与潇洒，同时也暗示友人前途的广阔。颈联‘行冲雁阵过梅岭，独听莺声入蓟城’则是通过描写友人途中的经历，雁阵、梅岭、莺声、蓟城等意象的组合，一方面点明行程路线，另一方面也增添了旅途的孤寂感与诗意。尾联‘惟有天涯留寓客，梦随飞骑绕神京’从友人转回到自己这个留寓客，表达出自己对友人的牵挂以及对京城的思念，情感真挚。在意境上，全诗营造出一种既有着离别的惆怅，又有着对友人前途的期许，同时还夹杂着自身羁旅孤独的复杂意境。主题思想上，主要围绕送别友人以及自己的羁旅之情展开。
速览
《送钟秉筠谒选春官》是明代诗人李之世的作品，主题为送别、羁旅、抒情、写景。邮亭别袂柳烟萦，送送潮门十里程。 溟沼开帆双翮健，潞河挥策一裘轻。 行冲雁阵过梅岭，独听莺声入蓟城。 惟有天涯留寓客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品