归兴 其一

译文

不要叹息命运让自己在写诗上困窘，我自己笑话自己出生的年份正值蝎宫（天蝎座）。海贝身上有纹理就像锦缎一样，山魈兴妖作怪也不怕铜器（驱邪之物）。生金（未经冶炼的金）铸就（物品）怀疑是错误（铸错），强劲的角柔软下来多半像弓。燕颔虎头（形容相貌威武）不是我的面相，只应该像在纸上钻洞的干枯虫子（指自己只会写诗）。

注释

蝎宫（xiē gōng）

指天蝎座，古人以出生月份对应星宿宫位等，这里是诗人说自己出生年份对应的星宿宫位。

山魈（shān xiāo）

一种山中的鬼怪，传说会兴妖作怪。

生金（shēng jīn）

未经冶炼的金。

燕颔虎头（yàn hàn hǔ tóu）

形容相貌威武。

祇应（qí yīng）

只应该。

赏析

从文学手法上看，首联运用自我宽慰的口吻，‘命途休叹为诗穷’直接点明不要为写诗穷困而叹，‘自笑’一词则带有一种自嘲。颔联采用比喻的手法，将海贝的纹理比作锦缎，同时提及山魈兴妖但不怕铜器驱邪，一静一动，画面感强。颈联中‘生金铸就疑成错’有哲理意味，像是对事物的价值和判断提出思考，‘劲角柔来半似弓’通过描写角的变化展现出一种物态的转变。尾联‘燕颔虎头非我相，祇应钻纸作枯虫’则通过对比自己没有威武的面相，只能像钻纸的枯虫般写诗，诙谐又有些许无奈，整体营造出一种豁达中带着自嘲、无奈的意境。在情感表达方面，诗人既有对自身命运的无奈之感，如感慨自己不是富贵威武之人，又有对写诗生涯的一种执着或者说是安于现状，在自嘲中接受自己只能写诗的境遇。主题思想上反映了诗人对自身命运的思考，对写诗这件事的复杂情感，既不抱怨但又有些许不甘。

速览

《归兴 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为自嘲、命运感、哲理味、豁达。命途休叹为诗穷，自笑年辰值蝎宫。 海贝有文都是锦，山魈为祟不惊铜。 生金铸就疑成错，劲角柔来半似弓。 燕颔虎头非我相，…