归兴 其二

译文

听那巧舌如簧的人好似喽啰般喧闹，山神又有多少伎俩呢。千里马虽老却在马厩中对着长空嘶鸣，被束缚的鸟儿力气疲倦想要移到别的树枝上。机巧之心都归附于汉阴的老者（暗指向往淳朴无心机的生活），世间之事全然如同春梦婆所说的那般虚幻。新涨的水痕如同一道镜子般的弯弧，打算驾乘烟雾笼罩的小船披上渔人的蓑衣（归隐）。

注释

喽啰（lóu luó）

这里指吵闹、多言的人。原指旧时称强盗头目的部下，现多比喻追随恶人的人。

骥（jì）

好马，千里马。如‘老骥伏枥，志在千里’。

羁（jī）

束缚，拘束。

机心

巧诈之心，这里指心机、算计。

汉阴叟

出自《庄子·天地》，指抱瓮灌园的老人，代表淳朴无心机的人。

春梦婆

宋苏轼被贬官昌化，一日行于田间，有老妇谓苏轼曰：‘内翰昔日富贵，一场春梦。’后以‘春梦婆’比喻好景不长。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将巧舌之人比作喽啰，形象地写出那些人的聒噪与令人厌烦的状态。颔联采用对比，‘老骥伏枥，志在千里’的雄心与被困的现状对比，‘羁禽力倦’与想要‘移柯’的想法对比，强化了一种被困而又渴望改变的矛盾感。颈联运用典故，‘汉阴叟’的典故体现出对淳朴自然、无机巧生活的向往，‘春梦婆’的典故表达出对世事虚幻的感慨。在意境营造上，尾联描绘出一幅新水如镜，烟艇载着身披渔蓑之人的画面，意境清幽宁静，烘托出归隐之意。在情感表达上，诗中既有对现实中喧嚣、机巧的厌恶，又有对自身被困现状的不甘，还表达出对世事虚幻的看透，最终归结到归隐的愿望上。主题思想围绕着对现实的不满、对世事的感悟以及归隐情怀展开。

速览

《归兴 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为归隐、厌世、用典、抒情。听来巧舌剧喽啰，伎俩山神几许多。 老骥鸣长空伏枥，羁禽力倦欲移柯。 机心尽附汉阴叟，世事浑如春梦婆。 新水一痕镜一曲，…