归兴 其三

译文

世人的情分据说还不如天上的浮云，晴天雨天、暖和寒冷瞬间就能改变。大海里有大鱼这并非奇异之事，门前多有罗雀也不必惊扰鸟群。就看那蜃气很快幻化成集市，更惊讶那雷声有一半像是蚊子发出的。世间万事姑且在醉意中度过吧，恭敬地只向杜康君献上一瓣香（祈求美酒）。

注释

罗雀

原指张网捕雀，此处运用典故‘门可罗雀’，形容门庭冷落，无人拜访。出自《史记·汲郑列传赞》‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’

蜃（shèn）气

一种大气光学现象，古人认为蜃能吐气成楼台形状。这里用来形容奇异虚幻的景象。

瓣香

一瓣香，佛教语，犹言一炷香。表示对他人的崇敬。

杜康

传说中酒的发明者，此处指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将世情与云作对比，突出世情的变幻无常。颔联采用典故，‘门可罗雀’的典故运用其中，表达一种门庭冷落的境遇而又自我安慰的心态。颈联以蜃气成市、雷声似蚊的奇特想象，描绘出世间怪诞奇异的现象，增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，诗人对世情的多变感到失望和无奈，从‘世情见说不如云’的感慨，到‘万事且拚醉里过’的消极避世态度可以看出。在意境营造方面，通过描写晴雨寒暖的多变、海中大鱼、门前罗雀、蜃气成市、雷声如蚊等意象，营造出一种荒诞、冷漠又略带无奈的意境。主题思想上，揭示了世情无常，表达诗人想要逃避世事，以醉度日的思想。

速览

《归兴 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为世情叹、荒诞感、无奈情、借景喻。世情见说不如云，晴雨暄寒顷刻分。 海有大鱼非说怪，门多罗雀莫惊群。 即看蜃气俄成市，更讶雷声半在蚊。 万事且拚醉里过，…