江上春怀 其一

译文

北方大地沙尘飞扬，大雪落满了貂皮大衣，来到南方景色依旧是萧索荒凉。在半船篷的衰残芦苇中听着将停的雨声，几处孤独的村庄隔断了桥梁。晚稻已经吃惯，家乡的味道渐渐淡去，喝点浊酒姑且排遣恶劣的情怀。正在想念故乡繁花盛开之处，（故乡的人们）不是登山就是泛舟游玩。

注释

衰苇（shuāi wěi）

枯萎的芦苇。‘衰’表示枯萎、衰败，‘苇’指芦苇，芦苇到了秋冬季节就会枯萎，这里用来描绘萧索的景象。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。‘浊’形容酒的浑浊，‘醪’是酒的意思，在古文中常用来指比较浑浊、质量一般的酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将北方的‘尘沙雪满貂’与南方的‘风物尚萧萧’作对比，突出了南北景色皆显凄凉的氛围。颔联通过‘半篷衰苇’‘残雨’‘孤村’‘断桥’等意象的组合，营造出一种孤寂、衰败的意境，画面感很强。颈联中‘晚稻惯尝’和‘浊醪粗遣’都是以寻常事物来传达内心的情绪，写实又生动。情感表达上，全诗弥漫着一种思乡的愁绪，在对南方萧索景物的描写中，透露出客居他乡的孤独与寂寥，以及对故乡美好生活的怀念。主题思想围绕思乡展开，在异乡的孤寂与对故乡美好活动的想象中，将思乡之情表达得深切动人。

速览

《江上春怀 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为思乡、孤寂、写景、对比。北地尘沙雪满貂，南来风物尚萧萧。 半篷衰苇听残雨，几处孤村隔断桥。 晚稻惯尝乡味减，浊醪粗遣恶怀消。 故园正想芳菲处，…