将北上过江门别林阳仲

译文

哪里是因为滥竽充数的错误呢，又有谁能明白如同卞和璞玉般的心呢。人生随着行止而变化，我的理想也起伏不定。桂木船桨停靠在江门的船坞，兰香弥漫的房室处在翠山的北面。以前一同欢乐游玩，今晚却只能徒然地分处两地（参商是星名，二者在天空中此出彼没，比喻分离不得相见）。故乡的猿猴和仙鹤只能在梦中相见，在这充满风尘的道路上独自吟诗。马上就要分别了，用什么来抒发我高远的情怀呢。

注释

齐竽（qí yú）

战国时，齐宣王喜听吹竽，必三百人合吹。南郭处士不会吹竽，混在其中充数。后用‘齐竽’比喻无真才实学的人，这里诗人是说自己并非无才却被误解。

卞璞（biàn pú）

春秋时楚人卞和在楚山得到一块璞玉，献给厉王、武王，都被认为是石头，后文王时才被识出是宝玉。这里诗人以卞璞自比，表达自己的才能不被人发现。

桂棹（guì zhào）

桂木做的船桨，在这里指代船。

兰房（lán fáng）

兰香氤氲的房间，这里可能是诗人与友人曾一同游乐之所。

商参（shāng shēn）

参星和商星，二者不同时出现在天空，比喻亲友分离不得相见。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘齐竽’和‘卞璞’的典故，委婉地表达出自己怀才不遇之感，将自身的境遇类比于古代那些被误解、才能不被发现的人物。颔联直接抒情，写出了生涯的漂泊不定和理想的沉浮。颈联描写了分别的地点，‘桂棹’‘江门坞’‘兰房’‘翠岳阴’，意象优美，通过环境描写来烘托离别的氛围。尾联中的‘猿鹤故山梦’借故乡的猿鹤指代故乡，表达出对故乡的思念之情，又用‘风尘行路吟’描绘自己旅途的孤寂。整首诗情感表达丰富，既有怀才不遇的愤懑，又有离别的惆怅和对故乡的思念。在意境营造上，诗中描绘出的江门坞的山水画面与诗人内心的孤寂、惆怅形成一种幽冷的意境。主题思想围绕着身世之感、离别之情以及对故乡的思念展开。

速览

《将北上过江门别林阳仲》是明代诗人李之世的作品，主题为怀才不遇、离别、思乡、借景抒情。岂是齐竽误，谁明卞璞心。 生涯随去住，吾道亦浮沈。 桂棹江门坞，兰房翠岳阴。 向来同燕赏，此夕漫商参。 猿鹤故山梦，风…