赋得江上霞

译文

明亮的云霞从江中的小洲升起，缓缓地装点着层层云霄。高插天际好似鲸鱼在饮水，横跨银河像是喜鹊搭成的桥。光彩浮动如同云母制成的屏障，影子落下像是鲛人所织的绡纱。在阳光中如同扶着红色的车毂，流动的云彩映衬着翠鸟尾羽般的云霞。长长的天空好像挂着白色的丝绢，若木（神话中的树）一同高举着云霞。驾驭着大海常常像是朝拜银河，兴起波涛想要奔赴潮水。远处的山峰被点染成翠绿色，近处的水滨轻拂着兰苕（香草）。蜃气浮动怀疑它凝结起来了，灵旗飒飒一同飘动。仙人拿着红色的符节，海上之人拾到明亮的美玉。今天晚上乘坐木筏（探寻天河）的人，哪里知道通往天上的道路如此遥远。

注释

江渚（jiāng zhǔ）

江中的小洲

云母障（yún mǔ zhàng）

云母做的屏障，云母是一种矿石，这里用来形容云霞的光彩像云母屏障一样

蛟人（jiāo rén）

即鲛人，传说中鱼尾人身的神秘生物

丹毂（dān gǔ）

红色的车毂，这里形容云霞在阳光中的样子

翠翘（cuì qiào）

翠鸟尾上的长羽，用来形容云霞的形状

若木（ruò mù）

神话中的树名

兰苕（lán tiáo）

兰花，这里指香草

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成

羽人（yǔ rén）

神话中的仙人

绛节（jiàng jié）

红色的符节，一种信物

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏，传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻绚丽的氛围，诗人描绘江上的霞，将现实与神话传说相结合，构建出一幅充满想象力的画面。在写作手法上，运用了丰富的比喻和联想，如‘插汉疑鲸饮，填河象鹊桥’，把云霞高插天际比作鲸鱼饮水，横跨银河比作鹊桥，使云霞的形态生动可感，同时也增添了神话色彩。‘光浮云母障，影落蛟人绡’等句也是如此，将云霞的光和影与云母障、鲛人绡联系起来，增加了画面的奇幻感。情感表达上，诗人对江上霞充满了惊叹与赞美之情，通过细致的描写和奇幻的想象，表达出对自然景色的喜爱。主题思想围绕江上霞展开，通过多角度的描写展示了江上霞的美妙绝伦。

速览

《赋得江上霞》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、奇幻、赞美、比喻。明霞出江渚，冉冉丽层霄。 插汉疑鲸饮，填河象鹊桥。 光浮云母障，影落蛟人绡。 披日扶丹毂，行云映翠翘。 长空如挂练，若…