螺川望月有怀陈子明杨若春余彩震
江干聊徙倚，流目火云残。
政尔陶嘉月，游思属所欢。
清辉涵水镜，皓魄漾金盘。
浥露荷同泛，萦烟竹共漙。
川峦宁异照，风月觉殊观。
独白悲形影，何由托羽翰。
砧摇风绪乱，书就雁行单。
相望那同赏，关山此夜寒。
政尔陶嘉月，游思属所欢。
清辉涵水镜，皓魄漾金盘。
浥露荷同泛，萦烟竹共漙。
川峦宁异照，风月觉殊观。
独白悲形影，何由托羽翰。
砧摇风绪乱，书就雁行单。
相望那同赏，关山此夜寒。
译文
在江边姑且徘徊，目光流转看到火云将残。正值这美好的月份，思绪游动牵挂着好友。清澈的月光映照水如明镜，明月荡漾如同金盘。带着露水的荷叶一同漂浮，被烟雾萦绕的竹子同样露珠圆润。山川难道有不同的月光照耀吗？只是风景和月色感觉有不同的观感。独自悲叹自己形单影只，凭借什么寄托我的思念呢。捣衣砧声摇动使得风里的思绪烦乱，写好的书信大雁却是孤单飞行。相互遥望哪能一同赏此月色，关隘山岭之间此夜寒冷。
注释
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去。
- 嘉月（jiā yuè）
- 美好的月份。
- 皓魄（hào pò）
- 明月。
- 漙（tuán）
- 形容露水多。
- 羽翰（yǔ hàn）
- 翅膀，这里可理解为凭借什么飞翔，引申为寄托思念等的凭借。
- 风绪（fēng xù）
- 风中的思绪。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘清辉涵水镜，皓魄漾金盘’，‘浥露荷同泛，萦烟竹共漙’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了江干的景色，火云、清辉、水镜、皓魄、荷、竹等意象共同构建出一个清幽又略带孤寂的氛围。情感表达上，诗人由眼前之景触发对友人的思念之情，又从美好的景色对比自己形单影只的孤独，如‘独白悲形影’，以及对不能与友人同赏美景的遗憾，像‘相望那同赏，关山此夜寒’，表现出一种深沉的思念与淡淡的惆怅。主题思想围绕望月怀人展开，通过对眼前景色的描写和自身感受的抒发，传达出对友人的思念和自己的孤寂之感。
速览
《螺川望月有怀陈子明杨若春余彩震》是明代诗人李之世的作品，主题为望月怀人、思乡、孤独、借景抒情。江干聊徙倚，流目火云残。 政尔陶嘉月，游思属所欢。 清辉涵水镜，皓魄漾金盘。 浥露荷同泛，萦烟竹共漙。 川峦宁异照，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品