送学博刘宾墀先生之任祁阳

译文

如今领受符命担任县令，令人欣喜的是靠近故乡家园。驿路通向湘水口岸，自家的山峦正对着城郭之门。考察民风怜惜这片土地，询问习俗熟悉当地的方言。此地地势优越是荆楚与吴地的交会之处，鱼盐交易的集市喧闹不已。祁阳的山峰雄伟于楚地的湖泽，汉江的支流连接着淮河的源头。戴着官帽开始新的壮游，探寻奇景的旧梦依然留存。常常手拄笏板观看彩云，珍惜时光且使母亲欢乐。渐渐响起南风的乐音，将来还要返回京城。走过香桥沐浴细雨，青色山涧里杂花繁茂。浯水有元结的旧宅，潇江有舜帝二妃的村落。公务之余应当有闲暇时光，这美好的胜景又能同谁谈论呢。

注释

分符

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为凭证，这里指接受任命。

观风

观察民风。出自《礼记·王制》：‘命大师陈诗，以观民风。’

谙（ān）

熟悉。

形胜

指地理形势优越。

露冕

本指戴着帽子显露身份，这里指官员上任出行。

探奇

探寻奇观。

蟾云

这里指彩云。

拄笏（zhǔ hù）

用手拄着笏板，形容官员在官场上的状态。

爱日

珍惜时光。

娱萱（yú xuān）

使母亲欢乐。萱，萱草，代指母亲。

南薰（xūn）

南风，也常用来指太平盛世的音乐。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指京城。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗、铺陈等手法。如“驿路通湘口，家山对郭门”，对仗工整，通过“驿路”与“家山”、“通”与“对”、“湘口”与“郭门”等词的对应，使诗句节奏明快、富有韵律感。在情感表达方面，诗中既有对友人赴任之地的期待与描绘，又透露出对友人能够近乡园的欣喜之情，同时也蕴含着淡淡的送别愁绪。在意境营造上，通过描写祁阳的地理风貌，如“祁峰雄楚泽，汉派接淮源”等句，构建出一个山水相依、物产丰富、富有地域特色的意境。主题思想围绕送友人赴任祁阳展开，描绘祁阳的风土人情，既表达了对友人的祝愿，也暗示出友人此去的公务与生活场景。

速览

《送学博刘宾墀先生之任祁阳》是明代诗人李之世的作品，主题为送别、写景、思乡、风土。分符今作令，且喜近乡园。 驿路通湘口，家山对郭门。 观风怜土壤，问俗谙方言。 形胜荆吴会，鱼盐海市喧。 祁峰雄楚泽，汉…