夜泊京口怀韩孟郁林茂之

译文

高高的桅杆映照着烛光，独自宿在幽深的江面上。进入夜晚后霜更加厉害，残冬的天气自然阴沉。清冷的光在远处的岸边摇曳，昏暗的雾气洗净空旷的树林。江水回落频频移动船桨，更加寒冷多次拉紧衣襟。凄凉清冷增添无数忧虑，寂静黑暗中发出轻轻的吟哦。寂寞地倾听全是感慨，远远的有谁是我的知音呢。

注释

危樯（wēi qiáng）

危，高；樯，桅杆。指高高的桅杆。

逾厉（yú lì）

逾，更加；厉，厉害、猛烈。表示更加厉害。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船桨。

衿（jīn）

衣服的前襟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘危樯照烛影，独宿一江深’，简洁而生动地勾勒出夜泊江上的孤冷画面。在写景方面，通过‘入夜霜逾厉，残冬气自阴。冷光摇远岸，昏雾洗空林’等句，细致地描绘了冬夜江上的寒冷、凄清之景，营造出一种幽冷、孤寂的意境。情感表达上，全诗弥漫着孤独、凄凉之感，诗人在寒冷的冬夜泊于江上，触景生情，百感交集，既表达了对环境寒冷的切实感受，更流露出内心深处的孤寂以及知音难觅的惆怅。主题思想围绕着冬夜泊船时的孤独体验以及对知音的渴望展开。

速览

《夜泊京口怀韩孟郁林茂之》是明代诗人李之世的作品，主题为夜泊、孤寂、写景、凄凉。危樯照烛影，独宿一江深。 入夜霜逾厉，残冬气自阴。 冷光摇远岸，昏雾洗空林。 水落频移棹，更寒数挽衿。 凄清增百虑，静…