元日泛舟螺江

译文

元旦这天人们难得闲暇，乘船出行才稍微觉得开阔舒畅。江水的波光好似要满溢到岸上，山的影子俨然像是跟随着行船。草丛之间蕴含着新的生机，梅树梢头蕴含着旧日的美丽。纷乱的红色枫叶夹着寺庙，一片碧绿的江水划分天空。春天的气息才趁着时节到来，冬天的残寒还未卸去权势。微弱的阳光仍然眷恋着树木，初晴之后渐渐从烟雾中脱离。放眼眺望多有惬意之处，多余的情绪淡然可以舍弃。在江水中只悠悠地漂浮着，闲情雅致凭借水波传递。

注释

俨（yǎn）

俨然，好像，仿佛的意思。常用于描写事物的状态给人的一种感觉。

妍（yán）

美丽的意思，这里用来形容梅花的美态。

乘候（chéng hòu）

趁着时节。‘乘’有趁着、凭借的意思，‘候’在这里表示时节。

谢权（xiè quán）

卸去权势，这里指冬天的寒冷残留还未完全消退，采用了拟人的手法。

霁（jì）

雨或雪停止，天气放晴。这里‘初霁’就是刚刚天晴的意思。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人描绘了一幅元日泛舟螺江的画面，从江光、山影到草际、梅梢，再到枫叶、寺庙、江水、天空等，多个意象组合在一起，营造出一种开阔而又富有层次的意境。如‘江光疑溢岸，山影俨随船’通过夸张和拟人手法，将江光写得满溢，山影仿佛有灵般随船而动，使画面灵动起来。

在写作手法上，对仗工整，如‘乱红枫夹寺，一碧水分天’，‘乱红’对‘一碧’，‘枫夹寺’对‘水分天’，色彩与景物相对，增添了诗歌的韵律美和形式美。

情感表达方面，诗人在元日出行，既有对新春气息的感知，又能看到冬残的痕迹，表现出一种淡淡的闲适之情。诗人在游赏过程中，感受到景色的美好，纷多的适意让他能够淡然舍弃多余的情绪，传达出一种超脱的心境。主题思想上，通过对元日泛舟所见之景的描写，表达对自然景色的喜爱以及内心闲适、超脱的情怀。

速览

《元日泛舟螺江》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、闲适、新春、超脱。元日人难暇，舟行稍豁然。 江光疑溢岸，山影俨随船。 草际含新意，梅梢蕴旧妍。 乱红枫夹寺，一碧水分天。 春气方乘候，冬…