除夕三姑滩守岁
灯火前村是，维舟一傍之。
人家正闹处，客况欲阑时。
节序馀今夕，乡心尚水涯。
将残年似烛，渐短鬓成丝。
预检明春历，旋拈守岁诗。
茶瓜随仆办，韨酒莫言辞。
人家正闹处，客况欲阑时。
节序馀今夕，乡心尚水涯。
将残年似烛，渐短鬓成丝。
预检明春历，旋拈守岁诗。
茶瓜随仆办，韨酒莫言辞。
译文
前面的村庄灯火通明，我把船停靠在旁边。别人家正是热闹的时候，而我的客居之情却即将消散。这个年节只剩下今晚了，思乡之心还在那水的边际。将要结束的一年就像蜡烛一样，渐渐变短的鬓发也已如丝线。预先查看明年春天的日历，随即拈来守岁的诗。茶和瓜果让仆人去置办，美酒就不要推辞了。
注释
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。维，系，连结。出自《诗·小雅·白驹》‘皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。’
- 阑（lán）
- 残，尽，晚。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是表示夜将尽。
- 韨（fú）
- 古代祭祀时遮蔽在衣裳前面的一种服饰，这里指代酒。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写前村灯火通明的景象，然后笔锋一转写自己的孤舟停靠，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情。颔联‘人家正闹处，客况欲阑时’，对比手法更为明显，把别人家的热闹和自己客居的寂寥进一步对照。在情感表达方面，整首诗充满了浓浓的思乡之情与客居的孤寂之感。诗中的‘将残年似烛，渐短鬓成丝’运用比喻的手法，把残年比作蜡烛，既写出了时光的流逝，也暗示自己生命的渐衰，从而加重了那种羁旅愁思。意境上营造出一种除夕之夜，孤舟独守，看着别人热闹团圆，自己却在漂泊孤独的氛围。主题思想围绕着除夕守岁这个特殊时刻，表达客居他乡的诗人对家乡的思念、对时光流逝的感慨以及自身孤独的境遇。
速览
《除夕三姑滩守岁》是明代诗人李之世的作品，主题为思乡、客居、除夕、孤寂。灯火前村是，维舟一傍之。 人家正闹处，客况欲阑时。 节序馀今夕，乡心尚水涯。 将残年似烛，渐短鬓成丝。 预检明春历，旋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品