题岭上僧房 其二

译文

山中的僧人不走出大山，披着僧衣在山中静坐。不时看到乘车骑马的过客，接连不断地从山下经过。

注释

衲（nà）

僧衣。常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描写山僧不出山、山中静坐的静态画面，后两句则描绘车马客山下经过的动态画面，一静一动形成鲜明对比，更衬托出山僧的超脱尘世之感。在情感表达方面，诗中没有直接表达情感的字词，但通过对山僧与车马客的描写，隐隐流露出对山僧这种出世、静谧生活的一种向往之情。在意境营造上，诗人构建了一个山中静谧、与世隔绝的环境，山僧静坐在山中，与山下忙碌路过的车马客形成两个不同的世界，营造出一种清幽、静谧又略带禅意的意境。主题思想上，反映了尘世的喧嚣与山中僧人的宁静这两种不同的生活状态，暗示出世与入世的差异。

速览

《题岭上僧房 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为出世、对比、清幽、宁静。山僧不出山，披衲山中坐。 时见车马客，累累山下过。