秋日闭关 其五

译文

拒绝访客已经多久了呢，遇到僧人又是怎样的悠闲自在。不知道在藤萝月光之下，敲响了多少松间屋舍的门。

注释

谢客

辞谢客人，这里指拒绝访客。

若个

哪个、怎样的意思。

萝月

藤萝间的明月。

松关

这里指松间的屋舍，以松为门，一种幽静的居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘谢客何时久’采用问句形式，引发读者的好奇与思考，奠定了一种静谧、幽远的氛围。‘逢僧若个闲’则通过描写遇到僧人的悠闲状态，与首句的拒客形成对比，一静一动，动静结合。在意境营造方面，诗中提到‘萝月’‘松关’，这些意象组合在一起，描绘出一幅月光洒在藤萝、松林之间，屋舍错落其中的静谧画面，充满了禅意与清幽之感。在情感表达上，传达出诗人一种厌世绝俗，向往宁静、闲适生活的情感。主题思想上体现了诗人对清幽生活的追求，以及对尘世纷扰的厌倦。

速览

《秋日闭关 其五》是明代诗人李之世的作品，主题为厌世情、清幽境、动静结、写禅意。谢客何时久，逢僧若个闲。 不知萝月下，敲破几松关。