秋日闭关 其六

译文

慵懒的云朵无法扫去，纤细的月牙邀请就会到来。有客人送泉水而来，柴门破例打开了。

注释

纤月（xiān yuè）

指初月，月牙。出处如唐·杜甫《夜宴左氏庄》诗：‘风林纤月落，衣露净琴张。’

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常表示贫寒人家或隐居之处。如唐·刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》‘柴门闻犬吠，风雪夜归人。’

赏析

从文学手法上看，首句‘懒云扫不去’运用了拟人的手法，将云赋予‘懒’的人的特性，生动形象地描绘出云朵的自在慵懒之态，同时一个‘扫’字又增添了一种趣味感，好像云就在眼前，伸手可及。‘纤月邀还来’同样运用拟人，将月当作可以被邀请的对象，富有想象力。情感表达上，整首诗给人一种闲适恬淡之感，诗人远离尘嚣，对周遭的自然事物怀着一种亲近和喜爱之情，从对待懒云、纤月的态度以及柴门平常紧闭而有客送泉来才破例打开都能体现。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅静谧的秋日山居图，有懒云、纤月、柴门等元素，渲染出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，表现了诗人对这种宁静自在的隐居生活的享受。

速览

《秋日闭关 其六》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适、写景、拟人、隐居。懒云扫不去，纤月邀还来。 客有送泉至，柴门破例开。