秋日闭关 其十一

译文

经过霜打而怜惜嫩叶，伴着月色而惋惜微小的花朵。别号只是花叟，前世是蜜王。

注释

怜（lián）

爱；爱惜。如‘怜香惜玉’。

惜（xī）

舍不得；重视而不糟蹋。

叟（sǒu）

年老的男人。

赏析

从文学手法上看，首联‘经霜怜嫩叶，带月惜微芳’运用了对仗的手法，‘经霜’对‘带月’，‘怜嫩叶’对‘惜微芳’，工整而精巧，描绘出在秋日里对柔弱的嫩叶和微小花朵的怜惜之情，通过霜和月这些典型的秋日意象，营造出一种略带凄美、清幽的意境。情感表达上，字里行间流露出对弱小生命的同情与爱护。在主题思想方面，体现了诗人对自然生命的关注与珍视。从整体来看，诗的后两句‘别号惟花叟，前身是蜜王’则增添了一种诙谐、风趣的感觉，将自己与花和蜜联系起来，暗示自己对花的喜爱如同蜜与花的关系一般亲密，进一步深化了主题。

速览

《秋日闭关 其十一》是明代诗人李之世的作品，主题为惜物情、秋日景、对仗、抒情。经霜怜嫩叶，带月惜微芳。 别号惟花叟，前身是蜜王。