溪影

译文

靠近溪流拨弄溪水，却看不到溪水中自己的影子。远远眺望忽然看到很遥远的地方，烟雾边际移动着一艘孤单的小船。

注释

临流（lín liú）

靠近溪流。临，靠近、临近；流，这里指溪流。

烟际（yān jì）

烟雾边际。烟，烟雾；际，边际。

孤艇（gū tǐng）

孤单的小船。孤，单独；艇，小船。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，前两句‘临流弄溪水，不见溪中影’通过描写自己近看溪水的动作与结果，设置了一个小小的悬念，引起读者的好奇。后两句‘远望忽遥遥，烟际移孤艇’则将视角拉远，描绘出一幅远景画面，孤艇在烟雾边际移动，画面感十足，远近景的结合使诗歌富有层次。在情感表达上，诗人可能在传达一种孤独、迷茫的情绪，近看溪水不见影像是一种对自我的迷失，而远方孤艇更加强化了孤独之感。主题思想上，或许是诗人对自身处境的一种思考或者感慨，在自然景象面前流露出的淡淡的怅惘之情。

速览

《溪影》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、孤独、远近景、怅惘。临流弄溪水，不见溪中影。 远望忽遥遥，烟际移孤艇。