溪声

译文

如果说水是无情之物，可是溪水流淌却不曾停止。一场雨遮蔽了山窗，思念之人的形象伴随着溪流声清晰地传入耳中。

注释

不已（bù yǐ）

不停止。常用于形容动作、状态等持续不断。如《诗·周颂·维天之命》‘维天之命，於穆不已。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。以溪声为主要描写对象，借溪流不停歇的流淌这一自然景象展开。在写作手法方面，首句采用欲扬先抑的手法，先说‘若道水无情’，随后笔锋一转强调‘溪声流不已’，赋予溪水一种别样的‘情’。情感表达上，诗中的‘怀人’直接点明主旨，通过溪声这一媒介将思念之情具象化，使得无形的思念仿佛随着溪声流入耳中，更加深了这种思念的浓度。主题思想围绕着对某人的思念展开，借溪水的流淌不息来暗喻思念之情的连绵不绝。整体简洁而富有韵味，短短四句就将一种清幽的思念之情表达得淋漓尽致。

速览

《溪声》是明代诗人李之世的作品，主题为怀人诗、借景抒情、清幽、简洁。若道水无情，溪声流不已。 一雨掩山窗，怀人清到耳。