夜起步月 其一

译文

烟雾中的鸟儿刚刚栖息安定下来，空寂的庭院里只有我独自清闲。广阔的天空中悬着一片明月，一半浸在碧绿的溪湾里。

注释

栖（qī）

鸟类停留、歇宿。

虚庭

空寂的庭院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两句通过描写烟鸟栖定，虚庭中之人独闲，先勾勒出一幅静态的画面，奠定了安静的基调。从写作手法来看，前两句是近景描写，后两句则转为远景描写，由庭院之景转到天空与溪湾之景，以长空和碧溪为背景，将一片月置于其中，画面感极强。在情感表达上，诗人于独闲之中透露着一种悠然自得之情，在这寂静的夜晚，享受着自然景色带来的宁静。主题思想上，表达了诗人对自然夜景的喜爱与沉浸其中的闲适心境。其中‘半浸碧溪湾’这句运用了拟人的手法，将月的倒影在溪湾中的状态描写得生动形象，仿佛月主动浸入其中。

速览

《夜起步月 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为夜景、闲适、清幽、近景。烟鸟栖初定，虚庭人独闲。 长空一片月，半浸碧溪湾。