夜起步月 其二

译文

邻家的灯火半明半灭，狗叫声中四周人声悄然寂静。天空中的月亮带着流动的寒霜，远远地拨弄着溪流的影子。

注释

流霜（liú shuāng）

飞霜，古人以为霜和雪一样，是从空中落下来的，所以叫流霜。这里用来形容月光下霜气的流动感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。前两句通过邻灯的半灭明和犬吠衬托出人声的安静，动静相衬，以动写静，把夜晚的静谧刻画得十分生动。后两句将笔触聚焦于天上的月和地上的溪影，‘空月带流霜’，一个‘带’字将月与霜联系起来，仿佛月携带着霜气，给画面增添了清冷之感；‘遥遥弄溪影’的‘弄’字，赋予了月亮人的情感和动作，好像月亮在故意戏弄溪影，使整个画面灵动起来。在情感表达上，诗人通过描绘这样的夜景，可能表达出一种淡淡的孤独、闲适或者对自然之景的欣赏之情。从主题思想来看，主要是对夜景的描绘与感受，体现了诗人对自然和静谧氛围的细腻观察与感悟。

速览

《夜起步月 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为夜景、清幽、动静衬、闲适。邻灯半灭明，犬吠人声静。 空月带流霜，遥遥弄溪影。