题陈命美壮游册十首 其四 粤秀晴登

译文

鸟儿在夕阳余晖之外啼叫，山涧两侧的花朵红艳艳的。古老的墙只剩下一堵，据说那是南越王的宫殿。

注释

夹涧（jiá jiàn）

夹着山涧。‘夹’有从两旁钳住之意，这里描绘出山花在山涧两侧盛开的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸟语斜阳外，山花夹涧红’运用了视觉和听觉相结合的手法，描绘出一幅有声有色的画面。‘鸟语’是听觉描写，‘斜阳’‘山花’‘夹涧红’是视觉描写，生动地展现出傍晚时分粤秀山上的生机与美景。颔联‘古墙唯一堵，云是越王宫’，则通过对古墙的描写，引入历史元素，‘云是’一词给传说增添了一种不确定的神秘色彩。在情感表达上，诗人似乎在登山观景之时，既有对眼前美景的喜爱之情，又透露出对历史沧桑的感慨。在意境营造方面，前两句营造出一种夕阳下充满生机的自然意境，后两句则由眼前景转入历史的追溯，使意境变得深沉而悠远。主题思想上，此诗既描绘了粤秀山的自然景色，又蕴含着对历史遗迹的凭吊。

速览

《题陈命美壮游册十首 其四 粤秀晴登》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、怀古、傍晚、历史。鸟语斜阳外，山花夹涧红。 古墙唯一堵，云是越王宫。