古冈八景 其三 皂幕晴岚

译文

黑色的幕布般的山峰像碧云簇拥的旗帜，它遮断了蓬莱仙馆的视线。山间的雾气朦胧地弥漫进来，让人不知道山到底是近还是远。

注释

皂幕（zào mù）

黑色的帷幕，这里用来形容山的颜色和形状，像黑色的巨大帷幕。

岚气（lán qì）

山中的雾气。岚，山林中的雾气。

冥蒙（míng méng）

形容模糊不清，朦胧的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘皂幕碧云幢’将皂幕山比作碧云簇拥的旗帜，生动地描绘出山峰高耸入云且气势不凡的景象，一个‘幢’字给人以庄重、壮观之感。‘遮断蓬莱馆’运用了夸张的手法，以蓬莱馆这一仙境代指远方，夸张地表现出皂幕山的雄伟高大，仿佛能阻断远方的视线。后两句‘岚气冥蒙入，不知山近远’，描绘出岚气弥漫的朦胧景象，通过这种朦胧感写出了人置身山中对距离难以判断的微妙体验，营造出一种空灵、幽远的意境。从情感表达来看，诗人对皂幕山充满了惊叹与欣赏之情，字里行间流露出对自然山水的喜爱。主题思想上，主要是对皂幕山景色的描写与赞美，展现出大自然景色的神奇与美妙。在文学手法上，既有比喻、夸张等修辞手法的运用，又有对景物细致入微的描写，动静结合，使画面感十足。

速览

《古冈八景 其三 皂幕晴岚》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、山水、喜爱、空灵。皂幕碧云幢，遮断蓬莱馆。 岚气冥蒙入，不知山近远。