古冈八景 其四 圭峰瀑布

译文

飞鸟都不敢靠近，晴天里有两道瀑布飞流直下。却从云雾缭绕之处远望，那空明翠绿之色仿佛要滴落到人的衣服上。

注释

双瀑（shuāng pù）

两条瀑布。这里直接点明瀑布的数量，描绘出眼前的瀑布景观。

云际（yún jì）

云端。描绘出远望瀑布时的视角，在高高的云端之处观望，给人一种高远、缥缈的感觉。

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。这里的‘空’字更增添了一种空灵的感觉，表现出草木绿色的清新与淡雅。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句‘飞鸟不敢近，晴天双瀑飞’通过飞鸟不敢靠近这一描写，侧面烘托出瀑布的磅礴气势，以动衬动，让读者感受到瀑布飞流直下的强大力量。后两句‘却从云际望，空翠滴人衣’视角转换到云际观望，从远处看瀑布与周围环境，‘空翠滴人衣’运用了通感的手法，将视觉上的翠绿转化为触觉上的水滴之感，生动地描绘出瀑布周围环境的清幽与空灵，仿佛那翠色都有了实体可以沾染到衣物之上，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，诗人对圭峰瀑布充满了惊叹与喜爱之情，惊叹于瀑布的雄伟气势，喜爱这瀑布周围的清幽景色。主题思想上通过对圭峰瀑布的描写，展现了自然景观的壮美与神奇。

速览

《古冈八景 其四 圭峰瀑布》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、瀑布、空灵、清幽。飞鸟不敢近，晴天双瀑飞。 却从云际望，空翠滴人衣。