经秫坡先生钓台故址

译文

无数层松树枝叶的阴影遮蔽着空旷寂寥之处，山崖上高悬着欲崩落的石头，荒草在风中萧萧作响。钓鱼台冷冷清清难以寻觅其所在之处，细雨微风中，傍晚的潮水上涨起来。

注释

泬漻（xuè liáo）

空旷而清朗的样子，这里形容一种寂静空旷的环境。

厓（yá）

同‘崖’，山崖。

萧萧

形容草被风吹动时发出的声音，这里用以营造一种荒凉的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。诗的前两句通过描写万叠松阴、泬漻之处、崩石和萧萧草等景象，描绘出一幅略显荒凉的画面，从视觉和听觉的角度，给人以空旷、衰败之感。写作手法上，首句的‘万叠’运用了夸张的手法，强调松阴的茂密，‘锁’字将松阴与泬漻的关系生动地表现出来，仿佛松阴是一把巨大的锁，锁住了这一片空旷之地。后两句通过‘冷落无寻处’直接点明钓台的冷落，难以寻觅，而‘细雨微风涨暮潮’则以景结情，用细雨微风下暮潮上涨的景象，进一步烘托出钓台的冷落与孤寂。在情感表达方面，诗人对钓台故址的描写，流露出一种对往昔的缅怀以及对钓台如今冷落的感慨之情。主题思想上，借钓台故址的今昔对比，反映出时光的变迁和世事的无常。

速览

《经秫坡先生钓台故址》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、寂寥、怀古、今昔。万叠松阴锁泬漻，厓悬崩石草萧萧。 钓台冷落无寻处，细雨微风涨暮潮。