玉台曲 其二

译文

那缥缈虚幻的孤台连接着广阔的荒野，金光闪耀的仙草在一片苍茫中若隐若现。岩石深锁之处众多天界一片寂静，僧人正在青翠的山色中点燃美妙的香。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。常用于形容空虚渺茫。如唐代白居易《长恨歌》‘忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间’。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草。常出现在神话传说或者仙境描写中，表示珍贵奇异的草。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。如唐代高适《赴彭州山行之作》‘峭壁连崆峒，攒峰叠翠微’。

炷（zhù）

这里是动词，焚烧、点燃的意思。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。这里用来营造一种神秘的宗教氛围。

赏析

在意境上，此诗营造出一种空灵、寂静且神秘的氛围。首句‘缥缈孤台接大荒’，一个‘缥缈’就勾勒出玉台的虚幻感，‘接大荒’则把视野拉得极为开阔，让读者感受到一种空旷浩渺的意境。‘金光瑶草半苍茫’描绘出仙草在苍茫中的景象，金光与苍茫形成鲜明对比，增添了画面的奇幻色彩。从写作手法来看，诗中运用了视觉描写，如‘金光瑶草’，直观地呈现出画面；同时通过‘石岩深锁诸天寂’的描写，以动衬静，‘深锁’突出了环境的幽闭静谧，更显诸天的寂静。在情感表达方面，诗人可能在传达一种对神秘仙境的向往以及对宁静氛围的喜爱，同时也隐隐透露出一种对尘世喧嚣的疏离感。主题思想上，主要是对玉台这个地方的景象描绘，通过描写玉台的孤、静、神秘等特点，展现出一个超凡脱俗的世界。

速览

《玉台曲 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、空灵、寂静、神秘。缥缈孤台接大荒，金光瑶草半苍茫。 石岩深锁诸天寂，僧在翠微炷妙香。