古离别曲

译文

长长的堤岸边上柳树的枝条如同丝线一般，堤岸上的行人大多是即将分离的。千万条柳枝都被折光了，哪一个攀折柳枝的人不落泪呢。

注释

长堤（cháng dī）

长长的堤岸。堤，本义是河堤，防水的建筑物。

攀条（pān tiáo）

攀引或攀折枝条。这里指送别之人折柳相赠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的哀愁氛围。长堤、柳丝构建出一个典型的送别场景，柳树在传统文化中常常与离别联系在一起，柳丝的细长、柔软如同离人心中的愁绪般绵延不绝。在写作手法上，运用了先景后情的写法，前两句描绘长堤柳丝和堤上离人的画面，是为了引出后两句人们折柳送别的情景以及离别时悲痛落泪的情感。从情感表达来看，诗中直白地表达了离别的哀伤，'那个攀条不泪垂'直接点明了离别时人们的不舍与难过，这种情感具有很强的感染力。主题思想上主要围绕离别展开，通过描写折柳送别的场景，表达了离别的愁绪和人们对离别的无奈。

速览

《古离别曲》是明代诗人李之世的作品，主题为送别、伤离、借景抒情、哀情。长堤堤边柳如丝，堤上行人多别离。 千条万条都折尽，那个攀条不泪垂。