明妃怨 其二

译文

用锦绣绘制的画像藏起来之后匣子已经布满灰尘，忧愁的容颜大半已经与画像上的不相符了。君王啊不用频频地思念，只看看深宫里那些暗自洒泪的人吧。

注释

箧（qiè）

小箱子，这里指藏画像的匣子。

祇（zhǐ）

同‘只’，只是的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将藏在匣子里布满灰尘的画像与容颜已改的明妃作对比，通过画像的尘封暗示时光的流逝以及明妃被遗忘的境遇。在情感表达方面，诗中蕴含着明妃深深的哀怨之情，她哀怨自己的容颜老去，哀怨自己被君王遗忘，同时又有一种不甘与愤懑。在意境营造上，营造出一种孤寂、落寞、被时光和宫廷生活尘封的意境。主题思想上，通过描写明妃的境遇，批判了君王的薄情，反映出宫廷女子的悲惨命运。

速览

《明妃怨 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为哀怨、宫怨、批判、对比。绣锦藏来箧已尘，愁颜半失画图真。 君王不用频相忆，祇看深宫洒泪人。