闺怨 其一

译文

深夜里华丽的楼阁寒冷飕飕，寂静之中远远地增添了一片忧愁。放下珍珠帘子还频频惆怅地远望，只见碧绿梧桐树枝上月亮弯弯如钩。

注释

飕飕（sōu sōu）

形容风声，这里指寒冷的感觉。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。

碧梧（bì wú）

碧绿的梧桐树。在中国古典诗词中，梧桐常常与孤独、哀愁等情感相联系。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘玉楼深夜冷飕飕’，通过‘玉楼’点明女主人公的居住环境，‘深夜’设定了时间，‘冷飕飕’既写出了深夜的寒冷，也暗示出女主人公内心的孤寂凄凉，为全诗奠定了清冷的基调。从写作手法来看，先景后情，先描写寒冷的环境，后引出女主人公的愁绪。‘静里遥添一片愁’直接抒情，在寂静的氛围里愁绪油然而生，‘遥’字更有一种无形的愁绪蔓延开来之感。‘却下珠帘频怅望’中‘却下’‘频怅望’等动作描写细腻地刻画了女主人公矛盾的心理，她放下珠帘本想隔断愁绪，却又忍不住频频张望。末句‘碧梧枝上月如钩’以景结情，那如钩的弯月挂在碧梧枝头，不仅进一步渲染了孤寂清冷的氛围，而且象征着女主人公内心的缺憾与哀怨。整首诗表达了女主人公在闺阁中的孤独、哀怨与思念之情，主题围绕着闺怨展开，反映出古代女子在深闺中的寂寞生活与复杂情感。

速览

《闺怨 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为闺怨诗、写景抒情、孤独、哀怨。玉楼深夜冷飕飕，静里遥添一片愁。 却下珠帘频怅望，碧梧枝上月如钩。