观竞渡舟中书呈亦琳迁之 其一

译文

溪水上涨使得溪上的桥与各处都相通了，满江都是如烟般碧绿而茫茫的波浪。大家扬起有窗户的小船一同追逐着分龙时节的雨，解开缆绳起航时偏偏被疾风所惊扰。

注释

扬舲（yáng líng）

舲为有窗户的小船，扬舲即扬起小船。

分龙雨（fēn lóng yǔ）

指夏季所降对流雨，因夏雨多为分龙日下起，故名。

解缆（jiě lǎn）

解开系船的缆绳，指开船。

舶掉风（bó diào fēng）

一种疾风。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅开阔且水汽氤氲的画面，‘水涨溪桥百道通，满江烟浪碧蒙蒙’，以‘水涨’‘百道通’‘烟浪’‘碧蒙蒙’等词，勾勒出一个烟雨朦胧、水势浩渺的江景，给人一种浩渺、神秘之感。在写作手法上，首句通过描写溪水上涨这一动态，与桥和各处相通的静态相结合，动静相宜；第二句以视觉描写为主，展现满江碧浪如烟的景象。情感表达方面，诗中既有对眼前壮观竞渡场景的兴奋，又有一丝面对疾风时的不安情绪。整首诗围绕竞渡展开，通过对江景和竞渡过程的描写，表现出一种对自然力量的敬畏以及对民间竞渡活动的关注。

速览

《观竞渡舟中书呈亦琳迁之 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、竞渡、动态描写、敬畏自然。水涨溪桥百道通，满江烟浪碧蒙蒙。 扬舲共逐分龙雨，解缆偏惊舶掉风。